Unsere aktive Zeit als Fansub-Gruppe ist zu Ende. Den Abschiedstext findet ihr auf der Startseite.

Chey, DarkPaladin, Ed-chan, KKtheFirst, Mizuki, Neji, Sawa69Chan, shinigami und trin.

Ihr erreicht uns ausschließlich über den Chatango-Chat auf der Startseite. Rechnet bitte mit langen Antwortzeiten, da wir nur noch sehr selten reinschauen.

Was die Auflösung betrifft, so bieten wir nur noch – mit Ausnahme der ganz alten Folgen – mindestens 720p an, sprich eine Auflösung von 1280x720px.

Dies ändert sich allerdings erneut ab Folge 687 bei One Piece und ab Folge 804 bei Detektiv Conan. Ab hier ist Auflösung 1920x1080px, also in Full HD.

Hierbei gibt es zwei Varianten: Zum einen 8-bit-Encodes mit Verwendung von Hardsubs und 10-bit-Encodes mit Verwendung von Softsubs.

Bei den alten Folgen, die in einer anderen Auflösung ausgestrahlt wurden, bieten wir ebenfalls eine Version mit Soft- und eine mit Hardsub an, allerdings entsprechend in einer Auflösung von 800x592px bzw. ab der Folge 381 832x624px.

Im Allgemeinen sind Hardsubs Untertitelspuren, die fest in das Video eingebrannt sind und damit nicht einfach entfernt werden können. Der Vorteil dabei ist, dass die Subs auf jedem Gerät auch wirklich korrekt dargestellt werden.

Softsubs sind im Gegensatz dazu nicht fest in das Video eingebrannt. Hier befindet sich im Videocontainer eine zusätzliche Untertiteldatei, wodurch im Video selbst die Untertitel ein- oder ausgeblendet werden können. Außerdem besitzen sie den Vorteil, dass sie eine höhere Schärfe erreichen können als Hardsubs. Der Nachteil hier wiederum ist aber, dass manche Geräte, wie z. B. einige Fernseher, diese nicht korrekt darstellen.

Der wesentliche Unterschied zwischen 8-bit und 10-bit liegt darin, dass diese Zahlen die Größe des Farbspektrums pro Pixel angeben. Entsprechend hat 10-bit eine größere Farbtiefe als 8-bit, was in einer schärferen, kräftigeren Farbdarstellung resultiert.

Weiterhin beinhaltet das erhöhte Farbspektrum eine größere Fehlertoleranz, wodurch das Bild / die Farben insgesamt auch weniger davon beeinflusst werden. Anders gesagt bringt das auch den Vorteil, dass man mit 10-bit mit Verwendung einer geringeren Bitrate ein genauso gutes Bild erreicht wie mit 8-bit, das dafür eine höhere Bitrate benötigt.

Lange Rede, kurzer Sinn: 10-bit-Encodes haben eine geringere Dateigröße als 8-bit, verlieren dabei aber keinerlei Qualität und liefern ein besseres Bild. Der einzige Nachteil an 10-bit ist, dass viele Geräte, wie z. B. Fernseher und Konsolen, keine Unterstützung dafür bieten, weshalb wir nach wie vor auch 8-bit anbieten, um dies zu kompensieren.